梅西不能续约西甲球队，主要是由于西甲新政策的出台。根据西甲新政策，西甲球队有权在每个赛季结束时，终止与其他球员的合同，而不需要给予任何赔偿。也就是说，西甲球队可以在赛季结束后，不再与梅西续约，而不需要偿还任何费用。
另外，西甲新政策还要求，西甲球队必须将球员的年薪与俱乐部的总薪水之比限制在70％以内。考虑到梅西的年薪很高，这一政策使得西甲球队无法继续与梅西续约。
总之，西甲新政策使得梅西无法续约西甲球队，而是被迫转会他处。西甲新政策旨在保护球队的财务，也让球队有更多的灵活性来管理球员的合同，以及保持球队的竞争力。
语音朗读：